Загадочный афорист Вильгельм Швебель

В России довольно популярны афоризмы некого Вильгельма Швебеля. Зачастую, интернет-издания указывают "Wilhelm Schwebel; XX век — немецкий учёный и публицист, афорист", однако, ни в немецких, ни в англоязычных источниках нет упоминания о ученом или публицисте с таким именем. Более того, его афоризмы встречаются только на русском языке, или в машинном переводе русских изданий.

Вероятно, Вильгельм Швебель это псевдоним неизвестного российского афориста, которому было приписано звание немецкого ученого.

До тех пор пока люди не будут прислушиваться к здравому разуму природы, они вынуждены будут подчиняться либо диктаторам, либо мнению народа.

Машинный перевод на немецкий:
Solange die Menschen nicht auf den gesunden Menschenverstand hören, werden sie gezwungen sein, entweder Diktatoren oder der Meinung der Menschen zu gehorchen. - Wilhelm Schwebel


Оскар Швебель



Имя Вильгельма Швебеля часто связывают с немецким историком Оскаром Швебелем (Schwebel, Oskar (Oscar) (1845–1891)), при этом приписывая Вильгельму годы жизни однофамильца. Можно предположить, что имя историка было ошибочно подменено, однако в его работах не встречается фраз даже отдаленно напоминающих афоризмы опубликованные под именем Вильгельма Швебеля, да и их содержание не соответствует XIX веку.

Оскар Швебель (Oskar (Oscar) Schwebel; 1845-1891) - немецкий историк, поэт, публицист. За подробную хронологию событий, его часто называют летописцем. Автор книг о истории Германии, исторических романов, сборников фольклора, и популярных очерков. В том числе: "Historische Bilder a. d. Elsass"; "Kulturhistorische Bilder aus d. Mark Brandenburg"; "Der Tod in deutscher Sage u. Dichtung"; "Die Sagen der Hohenzollern"; "Wanderungen durch die Mark Brandenburg"; "Kulturhistor. Bilder aus d. deutschen Reichshauptstadt"; "Bilder aus der Altmark"; "Hans Jürgen von der Linde"; "Deutsches Bürgertum"; "Die gut Brandenburg alleweg"; "Vom Eisenhute bis zur Kaiserkrone"; "Renaissance u. Rokoko"; "Die Herren u. Grafen von Schwerin"; "Sagen und Bilder aus Lothringes Vorzeit" "Geschichte der Stadt Berlin"; "Der grosse Kurfürst Friedrich Wilhelm"; "Alt-Berliner Geschichten"; "Die Schweden vor Berlin"; "Bürgermeiste Bernhard Ryke von Berlin"; "Aus Alt-Berlin"; "Die schöne Else"; "Markgraf Woldemar. Der echte oder der falsche" (1892).


10 афоризмов Вильгельма Швебеля



Все общества похожи друг на друга как коровы в стаде, только у некоторых рога позолочены.


Биржа предлагает значительно больше возможностей потерять деньги, чем их заработать.


Ещё не было такой войны, в которой победитель не боролся бы за правое дело.


Глупость знати перенести легче, чем интеллект лакеев.


История — это описание драки человеческих геномов за доминантность.


Бедные всегда голосуют за партию, которая громче всех обещает хлеба и зрелищ, а потом не сможет этого дать.


Революция — это опыт, доказывающий, что то, что нельзя согнуть, можно сломать.


Демократию можно понимать как работу локтями на общее благо.


Если в обществе кошек и собак больше, чем детей — оно больно.


Умеющие манипулировать общественным мнением знают, как ловить рыбу в мутной воде.